文：乒乓
摘要：
流行語顧名思義是盛行於當代的語言，跟隨著時間而改變，呈現各時代的特色及文化。至於文字，擔負記錄語言的功能，隨著流行漢語的湧現，漢字亦產生了許多新義。究竟漢字的古典與新生可以從哪些面向觀察呢？
一、創新之流行新義字
文字初造之時有所謂的本形本義，於實際語言應用中，則會衍生出其他意義，如引伸義、假借義。所謂「創新之流行新義字」是指現今流行漢字的字形不變，但產生新的使用義，已別於本義。例如︰
古「囧」字象窗牖之形，作 （甲骨文）、 （甲骨文）。《說文》︰「 ，窻牖麗廔闓朙也。」據甲骨文及《說文》，「囧」字本形本義為窗牖。《玉篇‧囧部》︰「囧，大明也。」古典文獻亦見「囧」字引申為光明、明亮之意，如《文選．江淹．雜體詩三十首之十八》：「囧囧秋月明，憑軒絰麑老。」
「囧」字被形容為「21世紀最流行的一個漢字」，由於「囧」字和人們「皺眉、張口」之表情十分相似，於是「囧」字之現代流行義被用來形容「鬱悶、悲傷和無奈」之情緒，與本義「窗牖」無涉。如「當我得知文字學被當時，瞬間覺得好囧！」
《說文》︰「某，酸果也。…… ，古文某。」「 」形寫作楷書作「槑」，為「某」的古文另一種寫法。《說文》︰「梅，枏也。可食。」據《說文》，則「梅」為木名 ，「某」為酸果，本是二字；然後世多借「梅」為「某」，「某」則借為語詞，其實「某」為梅子之本字。《字彙．木部》︰「槑，古文梅字。」南投水里鄉的上安村為知名的梅子產區，上安村居民秉持尊重大自然的態度，成立了「槑休閒農業園區」，希冀營造出嶄新的上安村，著實特別。
大陸新世代的網路流行語出現「槑」字，藉由兩個「呆」字的結合，容形容人「很呆、很天真、傻到家了！」如「你很槑耶！」
二、引申之流行新義字
「引申之流行新義字」是指現今流行漢字的字形不變，但產生新的使用義，且此使用義是由本義引申而出。意即引申義是以本義為基礎，進行自由聯想所產生，但與本義仍具有某種關連。例如︰
古「雷」字作 （甲骨文）、 （西周金文）、 (戰國楚文字)，本義為雲層放電時所發出的聲響。《說文》︰「 ，
