文：天台
摘要：
中國民間傳說或古典小說中的人物繁多，有許多角色的出現常常容易讓人混淆
，其中就屬形象頗為接近的兩個少年──哪吒與紅孩兒為是。（都是小屁孩～咩）
哪吒和紅孩兒的故事分別出自《封神演義》與《西遊記》這兩部明代神魔小說，他們的共通點是法力高強，而且都拿著名為「火尖槍（鎗）」的武器。尤其關於哪吒的來歷，其實是相當久遠的……
哪吒不是中國人？
在《封神榜》裡說哪吒是陳塘關總兵官李靖的第三個兒子，李靖另有長子金吒與次子木柵木吒（阿是動物園逆？）按照中國家族命名的習慣，第三子理應稱為「水吒」吧！（然後再來個「火吒」和「土吒」就湊滿五行了……）
由此可知，哪吒不是李家人！啊，不是啦，《封神榜》說是李靖請太乙真人為這出生奇異（母親懷孕三年零六個月生出肉毬，父親剖之而降世，跟桃太郎一樣耶……）的第三子取名，所以有了「哪吒」這個稱呼。另外在《西遊記》則說是因為哪吒出生時，左手有「哪」字，右手有「吒」字所以才叫做「哪吒」。（上輩子的刺青？）但仔細想想，「哪」跟「吒」這兩個字都不是中國取名的慣用字，兩個字合起來似乎又成了一個難以解釋的辭彙，原因在於，「哪吒」根本就不是中國人的名字！
事實上，「哪吒」這個名字及其身世在中國最早應當出自唐代翻譯的密教部經典，在唐密經典中說：「爾時那吒太子手捧戟，以惡眼見四方，白佛言：『我是北方天王吠室羅摩那羅闍第三王子其第二之孫，我祖父天王……』」（《北方毘沙門天王隨軍護法儀軌》）根據這個說法，哪吒是北方毘沙門天王的孫子。
另外跟毘沙門有關的經典還有不同的記載：「其毘沙門面，作甚可畏形，惡眼視一切鬼神勢。其塔奉釋迦牟尼佛，……即擁遣第三子那吒捧行，莫離其側。」（《北方毘沙門天王隨軍護法真言》）又：「天王第三子那吒太子，捧塔常隨天王。」（《毘沙門儀軌》）這兩處則說哪吒是毘沙門天王的第三個兒子（裡頭還說到毘沙門天王的第二個兒子叫做「獨健」，也不叫做木吒），而且凸顯了一個形象：「捧塔」，哪吒所捧的是毘沙門天王所供奉的佛塔，所以這大概就是小說中稱李靖為「托塔天王」的由來。
（日本‧京都「三十三間堂」毘沙門天像。圖片來源：https: //pbs.twimg.com/media/B0CWWxOCUAECSmS.jpg）
總之，不論哪吒是毘沙門天王的兒子還是孫子，毘沙門天畢竟是印度佛教的護法神信仰，「哪吒」這個名字當然也是印度梵文的音譯，所以祂不是中國人！（不過祂可能也不是印度人，祂是天上的神仙啊～）
至於現在民間信仰裡的哪吒形象，大多是來自小說的渲染及明代道教的傳說，雖然仍保留了部分唐代密教經典的意義（如小說設定哪吒七歲，可能與那吒在佛經翻譯的另一個名字「那羅鳩婆」，中文意義為「可愛」有關），卻是一個完全漢化的神祇了。
（大甲媽遶境‧三太子。圖片來源：筆者攝）
紅孩兒不是人！
就像周星馳電影《大話西遊》裡唐僧所說：「人和妖精都是媽生的，不同的是，人是人他媽生的，妖是妖他媽生的。」用這話來詮釋紅孩兒是再適合不過了。
（圖片來源：http: //images.ccoo.cn/bbs/2012313/201231316294647.jpg）
《西遊記》敘述紅孩兒的出場是從一朵紅雲下降變化成七歲頑童（這和哪吒為七歲者相同），關於他的身世來歷則是牛魔王與羅剎女（鐵扇公主）的兒子，所以他正是妖的兒子，故而還是個混種的妖。（名符其實的雜種妖怪？）他在《西遊記》中正式現身為：
面如傅粉三分白，唇若塗朱一表才。
鬢挽青雲欺靛染，眉分新月似刀裁。
戰裙巧繡盤龍鳳，形比哪吒更富胎。
雙手綽槍威凜冽，祥光護體出門來。
哏聲響若春雷吼，暴眼明如掣電乖。
要識此魔真姓氏，名揚千古喚紅孩。
由於紅孩兒曾在火燄山練就三昧真火，因此具有高強的噴火功力，連大鬧天宮的孫大聖都得商請觀音菩薩來收服他，（話說能大鬧天宮的孫悟空卻有很多妖都打不過哩！）最終紅孩兒便成為觀音座下的善財童子。
在《西遊記》膾炙人口的情節中，紅孩兒的形象十分鮮明，這個人物（妖怪）的創造主要應該是來自「哪吒」與「善財童子」的結合，因此《西遊記》才說他「形比哪吒更富胎」。事實上，小說中的紅孩兒和哪吒確有許多共同點，除了都以孩童的樣貌出現外，主要武器也都是「火尖槍」，性格上同樣帶點青少年的叛逆與頑劣不羈，所以時常被讀者誤認為同一個角色。
（紅孩兒，圖片來源：http: //www.people.com.cn/mediafile/pic/20160116/55/3901637726424718363.jpg）
除此之外，哪吒是毘沙門天王之子，民間信仰奉為中壇元帥三太子，小說中說祂殺了龍王的兒子，為了不連累父母所以「剖腹、剜腸、剔骨肉，還於父母」以謝罪，後得到太乙真人用蓮花化身而復活，雖然與父親李靖發生衝突，還是被李靖用寶塔所收服；紅孩兒則被附會為佛教《華嚴經》中求取佛法而五十三參的善財童子，脫離妖怪的本質，終究皆能改惡行善，富有積極向上的意義。
筆者介紹：
次回預告：〈 藍色蜘蛛網之我夢見-元雜劇中的清官戲〉
談到台灣八零年代的經典戲劇「藍色蜘蛛網」，迂迴的劇情，配上盛竹如慢條斯理的經典旁白，以及劇中李組長眉頭一皺招牌動作破案經過，想必是許多人共同的回憶。今天我們要談的兩部堪稱古代版藍色蜘蛛網系列劇作，出現在距今700-800年沒有電視機的元朝，在當時的勾欄(劇場)中如火如荼地上演著，底下的觀眾可說是如癡如醉，當時的劇作家是如何安排高潮起伏的情節，使劇中的兩位清官-包公與錢大尹靠著智巧與蜘蛛網偵破案情的，請讓我們繼續看下去…
留言列表
